Rapporteer, Meneer Mowett. - Derde en vierde divisie klaar.
Oke, stuurboord aanval, vuur!
één minuut en tien seconden.
Maak plaats voor de kapitein.
Duidelijke vooruitgang, meneer Oalamy. Goed gedaan.
Bedankt, meneer.
Killick. Wat heb je vanavond voor ons?
Dat is gepekeld varkensgezicht. - Eh?
Dat is gepekeld varkensgezicht! - Mijn favoriet.
Nog een zo'n week en ze geven het op voor een kop water.
lk kan het niet laten regenen.
lk kan de wind gebruiken, maar ik ben niet zijn verdomde schepper.
lk heb nog nooit zon pech gehad.
En ze zeiden hem, wat is de oorzaak van het kwaad?
Waar kwam dat vandaan?
Het komt uit de bijbel. Dat komt uit de bijbel. Het verhaal van Jonah.
Ze kwamen er achter dat één van de mannen op hun schip - die Jonah...
God beledigd had en dat hij de oorzaak was van al hun ongeluk.
Het kwaad komt van hem die kwaadaardig denkt en is.
Nee, Joe weet ook wel het een en ander van kwaad.
Vanuit eigen ervaring. nietwaar, Joe?
Dan is zijn hele vuur crew dood. Binnenkort als hij bij de scheepvaart aankomt, is het over met Will.
En wie had de wacht toen we onze wind verloren?
Jij daar, stilstaan.
Neem die man naar beneden en zet hem in het ijzer.
Meneer Pullings, ontduikers daar.
Oke, meneer.
Breng Hollom naar mijn hut beneden.
Een man duwde je omver en jij zei nog steeds niets?
Dat wilde ik wel meneer, maar de juiste woorden...
De juiste woorden? Hij was ongehoorzaam.
lk heb geprobeerd hem te leren kennen, meneer en om vriendelijk te zijn,
maar ze keerde zich tegen mij.
Ze gingen altijd fluisteren als ik eraan kwam, en keken me na.
lk zal het rechtzetten. lk zal ze wat harder aanpakken.
Maak geen vrienden met hun, mensen.
Uiteindelijk zullen ze je verafschuwen.
Noch hoefje een dictator te zijn. - Nee, meneer.
Het spijt me heel erg, meneer.
Hoe oud ben je? 26, 27? - Aankomende vrijdag word ik dertig, meneer.
Dertig?
Je hebt twee keer gefaald voor luitenant.
lk weet het, maarje bent geen slechte zeiler. Je kunt nietje hele leven matroos blijven.
Nee, meneer. lk zal harder me best doen, meneer.
Kijk, Hollom, Het is leiderschap wat ze willen.
Kracht.
Welnu, vind deze in jezelf en je zult hun respect verdienen.
Zonder respect, aan boord is alleen strikte discipline.
Ja, meneer.
Kracht, respect en discipline, meneer.
Het is een ondankbare zaak, Hollom.
Erg ondankbaar.
Dat was het. - Ja meneer.
lk ben geen slaande kapitein. - Hollom is het zondebok.
Voor iedereen op deze reis ongeluk, echt of verbeeld.
Meneer Lamb? Zou je alsjeblieft.
Ze zijn uitgeput. Deze mannen zijn uitgeput.
Je hebt teveel druk op ze gelegd.
Stephen, ik nodig je uit in mijn hut als een vriend.
Niet om je te bekritiseren over mijn leiding.
Zal ik weggaan totje je wat beter voelt?
Wat wil je dat ik doe? - Draai het schip.
Stop hun grog? - Nagle was dronken, toen hij Hollom beledigde.
Hou op met 200 jaar van voorrechten en traditie.
lk heb liever dat ze drie zeilen in de wind houden dan een muiterij veroorzaken.
lk begrijp muiterij eerder.
Mannen weggehaald uit hun huis en behouden in een houten gevangenis voor maanden.
lk respecteerje recht om het niet met me eens te zijn, maar ik kan maar een rebel toestaan op dit schip.
lk haat het als je zo over the strijdkracht praat. Het maakt me zo neerslachtig.
Denkje dat ik van Nagle af wil?
lemand die de touwen doorhakte waardoor zijn vriend de dood in geholpen werd?
Onder mijn bewind?
Zie je dat niet? Het enige wat dit houten gevaarte bijeen houd is hard werk.
Jack, de man salueerde niet.
Zelfs in de natuur zijn hierarchieen te vinden.
Er is geen minachting in de natuur. Er is geen... - Met moet gestuurd worden.
Meestal niet slim, maar zeker gestuurd.
Maar dat is het excuus van elke tiran uit het verleden, van Nero tot Bonaparte.
lk ga in m'n eentje in tegen de autoriteit. Het is een en al ellende en onderdrukking.
Je bent in de verkeerde winkel voor anarchie, broeder.
Vier.
Vijf.
Zes.
Zeven.
Acht.
Negen.
Tien.
Elf.
Twaalf.
Laat m ophouden.
Niet zo hard.
Doe die dolk weg Boyle.
Bent u in orde Meneer Hollom?
Hij is niet ziek, gewoon uitgegleden. - Hou je mond!
Houd jij je mond. - Laat hem met rust.
Neem wat water. - Dankje.
Meneer. Meneer, het is Mr. Hollom
Lichamelijk is er niks mis met hem. Hij denkt dat hij vervloekt is.
Zeilers blijven altijd bestaan, maar een Jonah niet.
Mijn hemel. Jij gelooft het ook.
Niet alles staat in jouw boeken, Stephen.
Het is hem, nietwaar?
De Jonah.
Hij veroorzaakt het.
Hij roept het op, zie je dat niet?
Elke keer als hij op de uitkijk staat, verschijnt dat schip.
Wacht maar af.
Vanavond nog, zal dat spookschip verschijnen.
En zal ons allemaal meenemen, diep naar beneden naar die hete plek.
Mr. Hollom
Jij gaf me zo'n begin.
Voel je je al wat beter nu?
Ja. Veel beter, dankje.
De kapitein denkt dat ze onze wind morgen zullen krijgen.
lk ben er zeker van.
Je bent altijd erg vriendelijk tegen me geweest.
Vaarwel, Blakeney.
De waarheid is simpel, we zijn niet allemaal geworden wat we hoopten.
Maar we zijn allen geschapen door God.
Als er mensen temidden van ons zijn die kwaadaardige dingen van Meneer Hollom hebben geleerd,
of kwaadaardig over hem gesproken hebben,
of het broederschap niet gerespecteerd hebben.
Dan vragen we om vergiffenis, Heer.
En we vragen voor die van hem.
God zou loven. Meneer Mowett?
Stop dat!
Dokter, heb je de vogel gezien? - Wat voor soort vogel?
Een Albatros soort. En anders is het een ontzettend grote meeuw. Daar gaat hij.
Daar is hij. Mijn vogel, mijn vogel.
Hij vliegt rondjes, mannen!
Dokter?
Mijn hemel. Dokter, Dokter.
Sorry man. De vogel vloog laag. lk zag je niet.
Oalamy, haal Higgins. - lk ben in orde, Jack.
De kogel nam een stuk shirt mee naar binnen.
Tenzij het verwijderd wordt, gaat het ontsteken.
Ben je geschikt voor de taak?
lk moet wat doktersboeken bestuderen, bijvoorbeeld wat plaatjes.
Plaatjes bestuderen?
Gewoon wat verdieping, dat is alles.
Het was een stuk makkelijker geweest als we aan wal waren. Dan hadden we niet de...
lk kom er bovenop. Wacht maar af.
Zeil op de horizon meneer. Richting het westen.
We zijn er niet zeker van, maar we denken dat zij het is, meneer.
Tot ziens, meneer.
Maak geen fouten, zij is die Franse.
Zullen we naar achter gaan?
Zeg me dat dit niet op mijn verantwoordelijkheid was.
Nee, helemaal niet. lk wilde alleen mijn benen strekken.
Beleefd daar.
Let op nu. Beveilig deze lijn.
Royal Marines maakt zich iedere 20 yard bekend meneer.
Alles klaar, Higgins? - Ja, meneer.
Nee.
lk doe dit zelf.
Als alles onder controle is, ben ik gewoon buiten.
Een extra paar stevige handen zouden niet mis zijn.
Dat is als je daar natuurlijk lichamelijk toe in staat bent.
Beste dokter, ik heb alle wonden om mij heen gehad, mijn hele leven.
Oke, goed dan.
Leg je hand op mijn buik
Druk hard als ik het zeg.
Padeen, alsjeblieft.
De klankgever, Meneer Higgins.
Watten.
Oke.
Meneer Higgings, je moet de rib optillen.
Pak het goed vast. Met een rechte hoek.
Rechtstreeks naar binnen.
En tillen maar.
Tillen.
Watten, Jack. lk zie het niet.
ls alles goed?
lk heb het.
Een beetje meer druk.
ls dat alles? - Ja, meneer.
Ze zal goed opknappen.
Hemels, ik heb het.
Oh, dat is mooi
Meneer, meneer.
Padeen en ik hebben voorje verzameld. - Echt waar?
ledere kever komt met een stukje van de plant waar we ze op gevonden hebben.
Padeen, die ging ervandoor.
Meneer, ik heb een paar notities gemaakt, als u ze wilt zien.
Meneer Blakeney, het lijkt erop datje aanleg hebt als natuuronderzoeker.
lk zou ze misschien kunnen combineren als een soort van vechtende natuuronderzoeker, net als u meneer.
lk vind dat ze niet goed genoeg bijdragen.
Oke.
Moet ik echt overeind komen meneer?
Mr. Blakeney, ben je ook een dokter? - Nee, meneer.
Nee, dat hoeft niet. Padeen, wil je alsjeblieft.
Weetjij voor hoelang de kapitein hier wilt blijven?
Een week misschien. Een week?
Er is niet veel haast. - Moeten we ons niet haasten voor de Marquesas?
lk ben er niet zeker van. Het was de Acheron die we zagen.
En als het zo was, zou ze nu al weg zijn. Op zoek naar een eerlijke man in het parlement.
Nee, we moeten richting huis varen. Voordat de vrede met de Fransen verbreekt.
lk ben bang datjullie me opgezadeld hebben met een schuld die ik nooit kan terugbetalen.
Tosh. Pak een struik. lets stekeligs en moeilijk om te ontwortelen.
Een struik? Onzin. lk pak een grote schildpad.
Kom op, pakje spullen, we zouden moeten gaan.
Terug naar het kamp meneer? - Nee, naar de andere kant van het eiland.
Maar, meneer, dat is op zijn minst tien mijl. - Dan hebben we geen tijd te verliezen.
Dat is waar ik mijn niet vliegende aalscholver zag.
Kom op.
Zeven duim lang.
Vier duim breed.
Op het wijdste punt is hij zes duimen breed.
Padeen, leg het net neer en gebruikje handen. Ze bijten niet.
Hier is een goeie
Pak ze voorzichtig op.
Meneer, ik denk dat we maar eens terug moeten.
Marine discipline is hier niet, meneer Blakeney. lk moet die aalscholver vinden.
En zou het inderdaad niet kunnen vliegen.
Je kunt samen met mij naar het Royal Society diner gaan als co-onderzoeker.
Mr. Blakeney
Meneer, we moeten opschieten.
Padeen, jij moet hem dragen. laat ze liggen. Leg gewoon alles neer.
Open de kooien.
Alle hands aan dek. - Meneer Allen, ik wil haan stuurboord zijde.
laten we deze schildpadden opbergen.
Barret Bonden, hard naar stuurboord.
Hij heeft een voorsprong van 2 uur en hij gaat richting het zuiden.
Dat kan alleen King Oharles lsland betekenen. Hij zoekt water.
Als we haar inhalen, ik bedoel om haar te pakken, zouden we onzichtbaar moeten zijn.
Ga naar stuurboord.
Zo, Stephen, kreeg je je vogel te zien?
Nee, ja, maar ik kon er geen een vangen.
Nee, mijn grootste ontdekking was jouw spook.
Dat was het zeker. Het spijt me datje het meeste moet achter laten.
Eigenlijk, meneer Blakeney en ik hebben er een. Erg interessant.
ls dat zo?
Laat me raden. Een stok?
Vertel hem erover, Mr. Blakeney
Het is een bepaald soort wandelende stok. - Wandelende stok?
Het is een insect dat zich kan vermommen als een stok om zo zijn vijanden te verwarren.
Op zijn minst voor een hongerend oog, als iemand zin heeft in walvisjagers.
Vanaf nu zal ik meer interesse tonen in de prijs van de natuur
lk had geen idee dat een natuurstudie zou kunnen helpen in de kunst van zeegevechten.
lk snap het.
Jack? - Ja.
Jij bent het roofdier.
Daar. Naar beneden, ga van de bakboord boeg.
Dat is een fregat.
Jij hebt goeie ogen, Barret.
Meneer Allen, meer rook! - Oke, meneer.
Dan zullen ze wel draaien.
Dat is het mannen. Maak hem schoon zodat ze rechtuit gaan.
Laten we de stenen vernieuwen in alle sluizen.
Bakboord kanonnen, maak de achterwielen los.
Laat het kanon.
Kom op Killick, jij ook. Kleed je aan. - Oh mijn god.
Tom? - Onze voorbereidingen zijn compleet, meneer.
Goed. Van nu af aan geen 'meneer', geen salutes, geen gefluit en geen bellen.
Oke, meneer.
Ja, ik denk dat we dat allemaal wel moeilijk vinden
Er zitten 30 of meer walvisjagers opgesloten in Acheron.
Nadat we aan boord zijn gegaan, met meneer Oalamy meedoen en hun bevrijden.
Denkje dat hij klaar is, meneer? - Was je klaar, Tom?
Hij kan het tij doen keren. - lnderdaad meneer.
Ze gaat er op in. Laten we draaien.
Doe alsof we in paniek zijn en ongeorganiseerd, zoals een walvisjager zou doen.
Behalve de huidige compagnie, Meneer Hogg.
Schiet op, of ze zullen je zien.
Eckhart, laat dat. Kom snel omhoog.
Gefeliciteerd, derde luitenant. - Dankje.
lk heb gehoord dat we de walvisjagers gaan bevrijden. - Jij zult op het achterdek gestationeerd zijn.
Het spijt me, Will.
Doe alsof we geen koets kunnen volgen. Laat haar zo nu en dan wat vieren en slingeren.
Sorry, meneer. - Doe je hoed af, we zijn walvisjagers.
Meneer Oalamy zegt dat ik niet op het feest ben. lk wilde zeggen...
lk weet watje wilt zeggen. En mijn antwoord is nee.
Jij leid je kanon team en zodra we aan boord gaan, neem jij het commando op het schip.
Ben ik duidelijk? - Neem het commando over het schip, dankje meneer.
Terug naarje plaats. - Ja, meneer.
Om je rechter boven arm, om vrienden van vijanden te onderscheiden.
Davies, deze arm. Stuurboord arm.
ls dat de arm die je hebt, of niet hebt? - Niet zo brutaal, Davies.
Neem je kraag en bind hem om je rechter bovenarm.
Maak plaats voor de kapitein
Gefeliciteerd, luitenant.
Oke, mannen.
lk weet dat er niemand is met een zwak hart
en ik weet datjij net zo angstig bent als ik, om dicht bij de actie te komen.
Maar we moeten recht naast hem zijn, voordat we ze in de val nemen.
Dat zal onze zenuwen testen.
En discipline telt net zo zwaar als moed.
The Acheron is moeilijk te verslaan. Meer dan twee keer zoveel geweren en mannen.
En ze zullen hun leven met liefde verkopen.
Jullie behandelen de zeilen lomp en niet zoals het leger dat behoort te doen.
Tot het signaal om de wind van de zeilen te halen.
Dit zal ons bijna compleet doen stil staan.
Zonder achterwielen heb je meer hoogte, maar zonder terug deining, kan je niet herladen.
Dus kanon kapiteins, dat geeftjullie maar een schot vanuit de bakboord kant. Een schot.
Jullie zullen op hun hoofdmast mikken. Er zal veel precisie van jullie nodig zijn.
Zelfs beschadigd is ze nog steeds gevaarlijk, net als een gewond dier.
Kapitein Howard en de vloot...
willen het bovenste dek met draaibas en musket vuur van de mars vegen.
Ze zullen de kansen proberen gelijk te trekken voordat wij aan boord zullen treden.
En ze willen ons als prijs.
En we zijn meer waard voor hen, als we onbeschadigd zijn. Hun hebzucht zal hun neerhalen.
Engeland staat op het punt om binnen gevallen te worden.
En ook al zijn we aan de andere kant van de wereld, dit schip is ons thuis.
Dit schip is Engeland.
ledereen naar zijn touw of pistool. Snel is het woord en scherp is de actie.
De verassing is aan onze kant.
Gooi ze hoog, zodat ze hen kunnen zien. - Hallo, Doctor.
Jack
Wil je een sigaar? - Nee dankje.
Als u het wil, Dokter
lk nam de vrijheid, Dokter. - Dankje, Killick
Er zitten drie klontjes in. - Wat aardig.
Veel succes Will. - Veel succes Peter.
Tot ziens. - Jij ook.
Voorzichtig nu mannen. Blijf kalm.
Engelse walvis boot Syren, dit is Acheron.
Barret. - Meneer.
Je hebt geen mogelijkheid, geen kans. Maarje hebt een waarschuwing gehad.
Stop nu, anders vernietig ikje schip.
Engelse walvisvaarder, dit is je laatste waarschuwing.
Stop nu, of we vernietigen je.
Kanonnen naar buiten, mannen!
Vuur.
Voor de hoofdmast.
Laat me erdoor. - Vuur!
Snel bakboord.
Beman de stuurboord aanvalskant.
Vuur!
Ga er heen!
Het is de omgevallen mast. We kunnen niet omslaan.
Ga zo goed mogelijk om het wrak heen. lk leid ze af.
Haal de ankers weg.
Leg de loop planken klaar!
Mijn divisie, volg me! - Voor Engeland, voor thuis en voor de prijs.
Heer gaan we mannen!
Stil.
Het lijkt erop dat de klus is geklaard, meneer.
Acheron!
Vuur!
Meneer Blakeney, de negenponder.
Dat is het!
Vuur!
Blijf bewegen, mannen! Blijf bewegen!
Joe!
Granaten, klaar!
Ze richten op de romp.
Dat zou ons kunnen laten zinken!
Nu tegelijk!
Wees gereed!
Vuur!
Bewapen uzelf! We moeten ze Enteren!
Volg mij!
Nu!
Walvisjagers, volg mij! Meneer Hogg, daar beneden! Nu vlug!
Albatrossen! Albatrossen, hoorje mij?
Naar de wapens! Naar de wapens!
Boyle, is dat wapen belangrijk!
Lively daar! Kom op! Vooruit!
Doe het ergste nu!
Nee!
Meneer Howard. - Meneer.
ls hun kapitein gezien? - Nog niet, meneer.
Ga zo door. - Oke, meneer.
Dokter? Dokter?
Doctor Vigny, meneer.
lk deed wat ik kon voor hem.
Voordat de kapitein dood ging, vroeg hij of ikje dit wilde geven.
Nee, ik doe het.
Kan je me helpen?
Onze vader,
Die in de hemel zijd, Uw naam worde geheiligd
Uw koninkrijk komt, uw wil geschiede,
gelijk in de hemel als ook op de aarde.
Geef ons ons dagelijks brood,
en vergeef ons onze schulden, zoals wij vergeven onze schuldenaren.
En leidt ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.
Van u is het koninkrijk,
en de kracht en de heerlijkheid,
Tot in eeuwigheid.
Amen.
Robert Gardner, zeeman.
James Lloyd, bootsman.
Robert Kemp, kundig zeeman.
John Antonio, kwartiermeester.
Michael Doudle, zeeman.
Joseph Nagle, timmerman.
John Allen, zeilmeester.
Peter Miles Oalamy.
Luitenant.
Daarom geven we hun lichamen aan die diepten,
om verdorven te worden,
zoekend naar de opstanding van het lichaam als de zee haar dood zal opgeven,
en het leven van de wereld, dat zal komen,
door onze Heer Jezus Ohristus.
Amen.
Het is onze oude vriend.
Geef een pot verf aan alsjeblieft.
Meneer, de walvisjagers zijn allemaal aan boord en dat is de laatste compagnie van de vloot.
Goed, goed.
lk denk dat ik terugga naar de Galapagos
Neem voedsel en water aan en geef de dokter een paar dagen om zijn vogel te vinden.
Heel goed, meneer.
Maarjij zal de Acheron weer zuidwaarts naar Valparaiso nemen.
Laat de gevangenen tijdelijk vrij en dan zullen we elkaar weer ontmoeten in Portsmouth.
lk geloof dat Meneer Hogg een goede keuze zou zijn als zeilmeester.
Hoe dan ook, dat zal jouw besluit zijn, Kapitein Pullings.
Uw orders.
Dank U meneer. - Goede reis, Tom.
U ook meneer.
Meneer Mowett? - Met genoegen meneer.
Veel geluk. - Tot in Portsmouth
Nu, knapen, hoera voor kapitein Pullings!
Veel geluk meneer, - Veel geluk kapitein
Oke, hier gaan we weer.
Killick! Killick hier!
Het is klaar als het klaar is.
lk ben pas gerucht als ik weet dat ze de kust hebben bereikt.
Zo veel gewonden, en alleen die arme Higgins om hun te dienen.
Het is nog altijd beter dan geen dokter.
lk heb hun dokter gesproken. - Nee, hij stierf aan koorts maanden geleden.
De Vigny?
Geef het door aan meneer Mowett. - Meneer Mowett, naar de grote hut.
Hun 'Dokter' gaf me zijn zwaard.
Meneer.
Meneer Mowett, verander de koers. Zuidoost tot oost.
We zullen de Acheron onderscheppen en ze naar Valpariso brengen.
Oke, meneer. Zuidoost tot oost.
En William... - Meneer?
Alle hens aan dek. - Erg goed, meneer.
Onderwerp voor de aanbevelingen van de service
Stephen... Kan de vogel niet vliegen?
Ja.
Hij gaat nergens naartoe.